Actualite

Allocation P16.44 B de NTF-ELCAC, pas de baril de porc —Año – Manila Bulletin

Le fonds de 16,44 milliards de pesos alloué pour le soutien au programme de développement du Barangay du Groupe de travail national pour mettre fin aux conflits armés communistes locaux (NTF-ELCAC) n’est pas un baril de porc et ne servira en aucun cas de trésor de guerre électorale de l’administration Duterte pour les sondages de 2022, a déclaré jeudi le secrétaire du ministère de l’Intérieur et des Gouvernements locaux (DILG) Eduardo Año.

Secrétaire de la DILG Eduardo Año (Photo de l'Agence philippine d'information / MANILA BULLETIN)
Secrétaire de la DILG Eduardo Año (Photo de l’Agence philippine d’information / MANILA BULLETIN)

Lors d’une audition sur le budget, le chef de la DILG a déclaré au comité de la Chambre sur les crédits, présidé par le représentant d’ACT-CIS, Eric Go Yap, que les 822 barangay-bénéficiaires du programme ne sont pas des zones riches en voix.

«Ces barangays sont des barangays hindis riches en votes, il s’agit de régions isolées et éloignées. Malayong malayo po na maikonekta po ito lors des élections. À cette occasion, il y a un grand nombre de personnes qui veulent faire du kababayan dans le monde entier », a-t-il déclaré.

(Ces barangays ne sont pas des barangays riches en voix, ce sont des régions isolées et éloignées. Cela ne devrait pas être lié aux prochaines élections. Et cela vise uniquement à élever nos pauvres compatriotes qui ont été laissés pour compte pendant longtemps.)

Parmi les projets relevant du programme figurent la création de routes de la ferme au marché, de centres de santé de barangay et de bâtiments scolaires, selon Año.

La représentante du partyliste de Kabataan, Sarah Jane Elago, a demandé à Año si l’allocation de 16 milliards de pesos du NTF-ELCAC serait utilisée comme «trésor de guerre électorale».

“Dahil simula na 2021 ang [preparations] ng élections nationales, les rencontres en hindi sont un coffre de guerre électorale qui se déroule dans le monde entier, a-t-elle dit.

(Parce que les préparatifs pour les élections nationales commenceront en 2021, pouvons-nous dire qu’il s’agit en quelque sorte d’un trésor de guerre électorale, afin que nous puissions étrangler les barangays afin qu’ils puissent avoir des fonds supplémentaires.)

Año a rejeté les allégations selon lesquelles le fonds serait un «baril de porc des généraux». Des rapports antérieurs indiquaient qu’il avait été adopté par le conseiller à la sécurité nationale Hermogenes Esperion Jr., un général militaire à la retraite.

« Unang una, ito naman est un audit COA et un suivi et une évaluation au plus haut niveau », at-il dit.

(Tout d’abord, cela sera soumis à un audit COA et nous avons ce que nous appelons un suivi et une évaluation et chaque agence sera tenue responsable.)

« Makaasa kayo na ito est destiné kung saan pupunta and kung mayroon mang nananamantala, kami po kasama and iba pang investigative agences, ay sisiguraduhing hindi magkakaron ng anumang abuseo dito », at-il assuré.

(Nous vous assurons que cela sera donné aux bénéficiaires prévus et s’il y a des gens qui en abuseront, nous, avec d’autres agences d’enquête, nous assurerons qu’il n’y aura pas d’abus ici.)

Il a expliqué qu’ils ont une «liste initiale» des projets, qui sera soumise au Bureau du Président.

«Hindi po natin ito masasabing somme forfaitaire sapagkat naka-itemize naman ito at fina-finalize lang namin. Il s’agit de soumettre au Congrès une fois la liste de projets spécifiques. Hindi po tayo papayag na ila-forfaitaire ito, dapat ito naka-define ang bawat project para sigurado na pupunta ito to tamang kinauukulan », a déclaré Año, après qu’Elago ait décrit comme une« somme forfaitaire »l’allocation NTF-ELCAC.

(Nous ne pouvons pas dire qu’il s’agit d’un montant forfaitaire car les projets sont détaillés et nous sommes en train de le finaliser. Ce montant sera soumis au Congrès une fois que nous aurons terminé la liste des projets spécifiques. Nous n’autoriserons pas qu’il s’agisse d’un montant forfaitaire, chaque projet doit être défini pour garantir que cela atteindra ses destinataires).

INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER QUOTIDIENNE

CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer
Fermer