Le mois dernier, Google a annoncé l’ajout de 33 nouvelles langues à son application de traduction Google Traduction.
Un objectif ambitieux puisque le groupe vise à atteindre les 1000 langues disponibles. Le but étant de permettre aux utilisateurs de disposer du contexte nécessaire pour traduire avec précision des mots, des phrases ou des expressions idiomatiques. La mise à jour se déploie sur la version Android et iOS.
Google Traduction passe en mode « contextualisation »
Cette nouvelle version de Google Traduction offre plus de possibilités de traductions contextuelles, ainsi que des exemples dans la langue cible. Les langues supportées sont l’anglais, le français, l’allemand, le japonais et l’espagnol. Les utilisateurs peuvent donc bénéficier d’une meilleure qualité de traduction, et d’un contexte adapté à leur objectif. En outre, l’application profite également d’une mise à jour esthétique. Elle comprend une zone de saisie plus grande et propose des options de conversation, de saisie vocale et de prise de photos qui faciliteront encore plus l’utilisation de Google Traduction.
La traduction instantanée arrive chez Telegram !
Un autre service de messagerie instantanée a tenu compte des attentes des utilisateurs et optimisé sa fonctionnalité de traduction. C’est le cas de Telegram qui a intégré une traduction instantanée des conversations. Ainsi, quand un utilisateur discute avec une personne dont il ne comprend pas la langue, il suffit de cliquer sur « Traduire en Français » pour obtenir la traduction instantanée de l’ensemble de la conversation. Et cela, en 2 à 3 secondes pour au moins 300 à 400 caractères. Une fonctionnalité qui facilitera considérablement les échanges entre personnes parlant différentes langues.
Une mise à jour qui ravira les utilisateurs
Depuis le début de l’année 2020, on constate une augmentation des applications de traduction mobile. De nos jours, tous les acteurs du secteur veulent innover et capter l’attention des utilisateurs afin de garantir leur fidélité. Ces mises à jour successives montrent bien que les applications de traduction sont très appréciées et très utiles. Elles permettent notamment aux utilisateurs de voyager à travers le monde en toute simplicité, sans se soucier des barrières linguistiques. D’ailleurs, selon une étude menée par IBM en 2023, il s’avère que 5% des voyageurs utilisent une application de traduction sur leurs Smartphones.
Un marché qui devrait se développer d’ici 2023
Les applications de traduction représentent une opportunité non négligeable pour les professionnels du tourisme et ceux qui travaillent dans les secteurs liés à l’international. En effet, l’utilisation des applications de traductions augmentera ces prochaines années. On estime qu’en 2023, ce sont 9% des voyageurs qui auront recours aux applications de traduction pour communiquer, contre 6% en 2021 et 5 % en 2020.
Les principales applications de traduction
Les applications de traduction sont très utiles, mais pour trouver celles qui correspondent à vos besoins, voici les 3 meilleures applications basées sur leurs fonctionnalités :
- Google Traduction : Certainement la plus connues des applications de traduction, elle permet de traduire plus de 100 langues et offre des fonctionnalités très pratiques telles que la traduction vocale, la traduction par image ou encore la traduction hors ligne. Elle est disponible sur Android & iOS.
- Microsoft Translator : Microsoft Translator propose des traductions plus précises que Google Translate grâce à sa technologie de traduction automatique appelée Deep Learning. Elle comporte également des fonctions avancées comme l’audio bidirectionnel et la possibilité de traduire une vidéo. Disponible sur Android & iOS.
- WayGo : Waygo est l’une des premières applications de traduction à proposer une solution de traduction instantanée par reconnaissance optique de caractères (OCR). Elle est capable de traduire du texte imprimé ou manuscrit en chinois, coréen, japonais et thaï. Disponible uniquement sur iOS.
Ces trois applications de traduction offrent des solutions de traduction de qualité et couvrent un large panel de langues, elles sont donc très utiles aux internautes désireux de parler et communiquer avec des personnes provenant des quatre coins du globe.
