2023 commence fort pour DeepL qui est un des leaders dans le domaine de l’IA appliquée aux communications depuis sa levée de fonds de janvier dernier. La société allemande basée à Cologne a annoncé le lancement de la version bêta de DeepL Write qui promet d’améliorer la rédaction des textes existants et nouvellement créés en proposant plus de clarté et précision.
Fondée en 2009 sous le nom de Linguee, la start-up a accumulé plus de 10 milliards de requêtes de plus d’un milliard d’utilisateurs et travaille sur sa première version de DeepL Translator dès 2016. Disponible gratuitement en ligne grâce à son système basé sur des réseaux neuronaux et grâce à l’accumulation des données produites par Linguee, l’outil de traduction est mis en ligne en août 2017.
DeepL Pro et sa version optimisée en ligne
En mars 2018, DeepL lance une version payante répondant au nom de DeepL Pro. Son but ? Faciliter les intégrations entre logiciels de traduction et proposer une API ainsi qu’une version améliorée du traducteur en ligne.
La qualité des traductions en 2020, avec le nouveau système de traduction de DeepL
C’est en 2020 que DeepL dévoile un nouveau système de traduction, fruit des recherches et avancées en matière d’IA que la startup a pu produire notamment dans le domaine de l’architecture des réseaux neuronaux. Afin de valider ce système, des tests à l’aveugle avec des traducteurs professionnels sont menés et le résultat est sans appel : DeepL bat Google, Amazon ou encore Microsoft dans la qualité des traductions fournies.
Une application mobile et une levée de fonds d’un milliard d’euros !
Deepl a également annoncé le 11 janvier 2021 une nouvelle levée de fonds réalisée auprès de IVP, Bessemer Venture Partners, Atomico et WiL. Valorisant la société à hauteur de 1 milliard d’euros, Deepl indique vouloir utiliser cette somme pour continuer à investir dans la R&D et élargir sa gamme de produits dans le domaine de la communication.
Un an après le lancement de Deepl Translator, et après avoir offert ses services en 27 langues dont le chinois et le japonais, Deepl propose en 2021 une application mobile disponible sur iOS et Android. En plus de proposer une version gratuite et une version payante pour les professionnels, Deepl permet aux entreprises et particuliers d’intégrer ses algorithmes à leurs propres logiciels via les API de Deepl.
Google se met aussi à jour
Le géant Google quant à lui ne se laisse pas distancer et annonce en même temps que Deepl sa mise à jour avec de nombreuses fonctions concernant les traductions. Des features telles que le contexte de recherche amélioré, une version designée de l’application iOS et une fonction de traduction en AR à travers Google Lens seront bientôt accessibles aux utilisateurs. De plus, une nouvelle font dynamique rendra les traductions plus lisibles et permettra d’accéder plus facilement à ses traductions récentes.
Le prix de DeepL augmente et la version gratuite diminue…
Malheureusement, il ne faut pas attendre que tout soit toujours rose dans le domaine de la traduction automatique. Après plusieurs années de succès, DeepL augmente le prix de ses abonnements payants tout en diminuant la limite de caractères de sa version gratuite. Dommage pour les utilisateurs qui profitaient de DeepL Translator gratuitement jusqu’à maintenant.
Mais malgré cela, DeepL demeure une des meilleures solutions en ligne pour la traduction automatique. La technologie IA embarquée dans le service promet une précision des plus satisfaisantes et un larges choix de langues prend en compte plusieurs usages professionnels. Les possibilités sont infinies et le futur s’annonce prometteur pour DeepL.